Notre Père

Le texte suivant a été mis au point en ce début du XXIe siècle.
Il figure dans l'édition 2003 de la Divine Liturgie de saint Basile le Grand par la Fraternité orthodoxe.
Nous chantons maintenant cette version.
(Cliquez la flèche en bas à droite pour accéder aux autres versions.)

Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ;
donne-nous aujourd'hui notre pain essentiel ;
remets-nous nos dettes, comme nous aussi les remettons à nos débiteurs ;
et ne nous laisse pas entrer dans l'épreuve,
mais délivre-nous du Malin.